Từ "làm thầy" trong tiếng Việt có nghĩa là ở cương vị dạy bảo, hướng dẫn, hoặc chỉ dẫn cho người khác, thường là trong lĩnh vực học tập hoặc nghề nghiệp. "Thầy" ở đây thường dùng để chỉ những người có kiến thức, kinh nghiệm, và có trách nhiệm hướng dẫn người khác.
Sử dụng thông thường:
Sử dụng trong ngữ cảnh nghề nghiệp:
Sử dụng trong ngữ cảnh tôn trọng:
Dạy: Từ này có nghĩa là truyền đạt kiến thức cho người khác, nhưng không nhất thiết phải ở cương vị "thầy".
Hướng dẫn: Có nghĩa tương tự, nhưng thường chỉ việc chỉ dẫn, không nhất thiết là dạy học chính thức.